花栄（水たまりver.、以下同）：　八驃騎……？？？

朱仝：　前と同じボケやめようよ〜栄兄。

花栄：　え、何が？

張清：　腹黒とボケキャラって両立するものなんだな。

楊志：　別に腹黒いとは思わないが、ボケっぷりは公孫勝と似たようなものだと思う。

史進：　そりゃー人として終わってるわ。

朱仝：　あ、キツ〜。ミミズだってオケラだってアメンボだって生きてるんだぞ。

張清：　お嬢ちゃん、アメンボとコーソンに何か関わりが？

朱仝：　あれ？　この前似たようなことを塞主が言ってたんだけど。違ったかな。

楊志：　公孫勝にも生きる権利があるということか？

史進：　おめーらの方がよっぽどひでーよ。

花栄：　『友達なんだ』？　仲いいからな、晁蓋と公孫勝。

史進：　……今まで歌詞考えてたのかよ。

徐寧：　ところでやはり他塞では男なんだな、八驃騎は。ははは。

索超：　（俺はうちのがいいな。）

史進：　つーか、野郎尽くしで当たり前。

穆弘：　徐寧の三つ編みがちょっと新鮮。お前のイメージだけはどこ行っても変わんないねぇ、史進。

史進：　普通は関勝・朱仝だって変　わ　ん　ね　ぇ　ん　だ　よ。

朱仝：　うち関勝にさえヒゲないもんね、今は。あたしも《おひげの朱仝》一度やりたーい！

索超：　ぶ。学芸会……？

朱仝：　あとね、一度剃ってから翌朝「おはよ〜」って誰かにヒゲじょりじょり攻撃。

史進：　……。（ヒゲ薄い体質なのでムッとしている）

花栄：　──。（更に乏しい体質なのでちょっと傷ついている）

張清：　……ふ。お嬢ちゃんは趣味が難しいな。クリスマスに何をプレゼントすればいいか悩むぜ。

史進：　つーかお前、誰にそれやられたわけ？

朱仝：　楊林と雷横。

楊志：　ほう。朱仝、朴刀でヒゲを剃ってやるコツを教えてやろうか。

朱仝：　うん！

徐寧：　相変わらず稽古に熱心だなあ楊志、ははは。

張清：　練習台になった奴らは任せてくれ、責任持ってドクターの元に届けるぜ。

索超：　あんた、患者忘れていきそう。

穆弘：　あんた自身が練習台になりゃいいじゃないか。

花栄：　ところでその話、どこまで本気なんだ？

史進：　お前に言われたかねぇよ。

八驃騎。さて憶えられるかなワタシ（今更）。
うちの駒田訳と七〇回本では「八虎将」となっていました。五虎将の下に八虎将があってもなあ……。